إعانة الأطفال في ألمانيا 2026: كيف تحصل على Kindergeld (259 يورو لكل طفل)

إعانة الأطفال (Kindergeld) من أسخى ما تقدّمه ألمانيا للعائلات، وأكثر ما يفوّته القادمون الجدد. هي مبلغ شهري ثابت عن كل طفل تربّيه هنا، بلا أي اختبار للدخل، فلا فرق إن كنت تكسب قليلًا أو كثيرًا. والمسألة الوحيدة أن أحدًا لن يرسلها إليك من تلقاء نفسه: عليك أن تتقدّم بطلب، ولا تُدفع بأثر رجعي إلا عن ستة أشهر، فكل شهر تتأخّر فيه مالٌ لا يعود إليك. وإن كان لديك طفلان أو ثلاثة، فنحن نتحدّث عن مبلغ حقيقي كل شهر. لنجهّز طلبك.

ما هي إعانة الأطفال (Kindergeld)؟

إعانة شهرية تدفعها الـ Familienkasse، مكتب إعانات الأسرة داخل وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit). اعتبارًا من يناير 2026 صارت 259 يورو لكل طفل شهريًا (كانت 255 يورو في 2025). المبلغ نفسه لكل طفل تربّيه، ولا يوجد اختبار للدخل إطلاقًا: راتبك ومدّخراتك وممتلكاتك لا تغيّر شيئًا. الطبيب الجرّاح وعامل السوبرماركت يأخذان المبلغ نفسه عن كل طفل.

ليست قرضًا ولا تُحتسب ضريبةً عليها. الغرض منها تغطية جزء من تكلفة تربية الطفل اليومية، وتستمر ما دمت أنت وطفلك مستحقَّين. كل ما عليك هو التقديم، ثم إبلاغ الـ Familienkasse عند أي تغيير (انتقال، أو طفل أنهى دراسته، وهكذا).

هل أنت مستحق؟

يجب أن يتحقق أمران: أن يكون لك الحقّ عبر وضع إقامتك، وأن يعيش طفلك معك في ألمانيا.

• مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية المقيمون في ألمانيا يستحقونها تلقائيًا.
• غير الأوروبيين يستحقونها إذا كان تصريح إقامتهم يسمح بالعمل في ألمانيا، سواء أكانوا يعملون فعلًا أم لا. البطاقة الزرقاء، أو تصريح العمل المؤهَّل، أو الإقامة الدائمة، كلها تؤهّل.
• بعض التصاريح لا تمنح الاستحقاق وحدها، ومنها بعض تصاريح الدراسة والإقامة المؤقتة. الفيصل هو هل يسمح تصريح إقامتك (Aufenthaltstitel) بالعمل، فاقرأ نصّه أو اسأل الـ Familienkasse.
• يجب أن يعيش طفلك في بيتك في ألمانيا (أو في دولة أخرى بالاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية).

أطفالك ما زالوا في البلد؟ ليس بعد. إن كان أولادك ما زالوا في بلدكم ينتظرون لمّ الشمل، فلا يمكنك غالبًا المطالبة بالإعانة عنهم بعد. الإعانة تتبع الطفل المقيم معك هنا. وبعد انتقالهم وتسجيل عناوينهم وحصولهم على الرقم الضريبي، تتقدّم بالطلب، وتبدأ مهلة الأشهر الستة من تاريخ طلبك لا من تاريخ وصولهم، فبادر بالتقديم فور وصولهم.

كيف تتقدّم بالطلب خطوة بخطوة

1. احصل على الرقم الضريبي (Steuer-ID) لك ولكل طفل. يصلكم بالبريد بعد تسجيل العنوان (Anmeldung)، ولا يُعالَج الطلب دونه، ورقم الطفل نفسه إلزامي.
2. املأ النموذج الأساسي «Antrag auf Kindergeld» (KG1)، مع ورقة «Anlage Kind» لكل طفل. النماذج متاحة بالإنجليزية ولغات أخرى على موقع arbeitsagentur.de.
3. أرفِق شهادة ميلاد طفلك (مع ترجمة إن لم تكن بالألمانية)، ونسخة من تصريح إقامتك إن لم تكن مواطنًا أوروبيًا.
4. قدّم الطلب أونلاين عبر خدمة «Kindergeld Online» لدى الـ Familienkasse، أو اطبعه وأرسله بالبريد إلى الـ Familienkasse المختصة بمنطقتك. ومع حساب BundID ترسله أونلاين دون طباعة أو توقيع.
5. انتظر القرار ورقمك (Kindergeldnummer). بعد الموافقة يصلك المبلغ شهريًا إلى حسابك، وتُطبَّق الزيادات المستقبلية تلقائيًا.

الرقم الضريبي شرط لا تنازل عنه. أكثر سبب يعطّل الطلبات هو غياب الرقم الضريبي، رقمك أو رقم الطفل، وكلاهما إلزامي. يصل كل منهما بالبريد تلقائيًا بعد أسابيع من تسجيل عنوان صاحبه، فالترتيب الذي ينجح: سجّل عنوانك، ثم سجّل الطفل، وانتظر خطابَي الرقم الضريبي، ثم تقدّم. راجع دليل الرقم الضريبي والطبقة الضريبية إن لم يصلك رقمك بعد.

فخّ الأشهر الستة

هذا الجزء هو ما يكلّف العائلات أكثر ما يكلّفها بصمت. قد تكون مستحقًا للإعانة من شهر وصولك، لكن الـ Familienkasse لا تدفعها بأثر رجعي إلا عن آخر ستة أشهر قبل وصول طلبك. تأخّرْ سبعة أشهر، ويذهب ذلك الشهر الأول ببساطة.

لذا لا تنتظر أن تستقرّ الأمور. فور حصولك أنت وطفلك على الرقم الضريبي، أرسل الطلب ولو كانت أمور أخرى ما زالت قيد الإنجاز. تستطيع إضافة المستندات لاحقًا، لكنك لا تستطيع استرجاع أشهر خرجت من نافذة الستة أشهر.

لا تخلطها بـ Elterngeld أو Kinderzuschlag

تختلط هذه الثلاث على الناس باستمرار. هي منفصلة، ويمكنك الجمع بين أكثر من واحدة، وحدها إعانة الأطفال شاملة للجميع:

أمّا Elterngeld وKinderzuschlag فلكلٍّ منهما طلبه الخاص وحساب دخله. إن كان دخلك متواضعًا، فجرّب فحص Kinderzuschlag الرسمي على موقع الـ Familienkasse، يستحق بضع دقائق. وتبقى إعانة الأطفال أوّل ما ينبغي لكل عائلة مستحقة أن تطالب به.